tradutor

segunda-feira, 26 de agosto de 2013

sobre JOÃO CLÍMACO (DA ESCADA)


 Ausente da Filocalia de Macário e de sua tradição Eslovênia, aparece sob a forma de extratos na Dobrotoljubié russa. Justa reparação, pois a obra de Clímaco  além de resumir de modo excelente o espírito da Filocalia é a intérprete mais original da chamada “espiritualidade sinaíta”  e a inspiradora menos contestada da renovação hesicasta dos séculos XIII – XIV. Para Clímaco, assim como para Evágrio, a oração é a mais alta expressão da vida solitária.


 

domingo, 25 de agosto de 2013

JOÃO CLÍMACO diz (580 - 650 dC)

O grande herói da sublime e perfeita oração diz: "prefiro dizer cinco palavras pequenas com minha inteligência..." (ICor 14,19). As crianças pequenas não tem ideia disso: imperfeitos como somos, com a qualidade também nos é necessária a quantidade. A segunda consegue para nós a primeira... 

quarta-feira, 21 de agosto de 2013

NA VIGÍLIA DA NOITE - diz João Clímaco (580 - 650 dC)


João Clímaco (da escada – Klimax)
Cerca de 580-650 dC



Basta um fio de cabelo para embaralhar a vista, basta uma simples preocupação para dissipar a solidão (hésychia), pois a solidão é despojamento dos pensamentos e renúncia às preocupações razoáveis.
...
Na vigília da noite alguns estendem as mãos para a oração, outros se dedicam à salmodia, alguns se aplicam à leitura, outros, em sua fraqueza, lutam bravamente contra o sono trabalhando com as mãos. Alguns se entregam ao pensamento da morte com o fim de retirar dele a compunção. De todos os primeiros e os últimos perseveram numa vigília agradável a Deus. Os segundos numa vigília monástica, os terceiros seguem o caminho inferior. Mas Deus acolhe e julga a oferta conforme a intenção e os meios.