tradutor

terça-feira, 30 de julho de 2013

LEMBRANÇA DE DEUS - Isaac, o sírio diz:

ISAAC DE NÍNIVE


Na prosperidade permanecei a seu lado, na obediência: tereis assim firmeza de palavra diante dele quando estiverdes no infortúnio, pelo fato de vossa oração vos manter, sem cessar, junto dele em vosso coração. Conservai-vos continuamente diante de sua face, pensando nele, lembrando-vos dele em vosso coração. Se não, vendo-o apenas de quando em quando correis o risco de não vos sentirdes seguros com ele em consequência de vossa timidez. A relação contínua, ao contrário, consegue um alto grau de segurança. A relação contínua nos homens é exercida pela presença corporal, a relação contínua com Deus é uma meditação da alma e uma oferenda na oração. (Wensinch V, p.50)

terça-feira, 23 de julho de 2013

Isaac de Nínive, o Sírio DIZ


Isaac de Nínive, o Sírio DIZ

O navegador, enquanto navega, tem os olhos nas estrelas, regula por elas o movimento do seu barco e espera que elas mostrem o caminho para o porto. O monge tem os olhos na oração: ela dirige o seu caminhar rumo ao porto imposto ao seu percurso. O monge não cessa de dirigir o olhar para a oração, para que ela lhe mostre a ilha onde lançar âncora, sem riscos no embarque de provisões, antes de apontar para outra ilha. Esse é o trajeto do solitário, enquanto é deste mundo, Troca uma ilha por outra: os diversos conhecimentos que encontra são outras tantas ilhas, até atracar, afinal, e dirigir seus passos para a cidade da verdade, cujos habitantes não negociam mais, e onde cada um é saciado com o que tem. Bem aventurados aqueles cuja viagem trancorre sem inquietação através do vasto oceano. (Wensinck XLV, 218).

sexta-feira, 5 de julho de 2013

HESÍQUIO, o sinaíta diz


HESÍQUIO, o sinaíta (sec.xii - x) 

A sugestão é o começo, depois vem a ligação nossos pensamentos misturam-se com os do espírito do mau.
Depois, a união: as duas espécies de pensamentos deliberam e acertam o plano do pecado a ser cometido.
Finalmente vem o ato visível: o pecado.

Se o espírito se encontra em em estado de atenção e de sobriedade e, através da contradição e da vocação de Jesus Cristo, impede que a sugestão imaginativa progrida, ela não terá consequências. Porque o Maligno, sendo um espírito puro, para perder as almas tem apenas a imaginação e os pensamentos...