tradutor

sexta-feira, 31 de maio de 2013

Evágrio diz ainda

Suprime as relações numerosas,
se não queres que teu espírito divague e perturbe tua solidão.
 

quinta-feira, 30 de maio de 2013

o perigo da DISTRAÇÃO


Crônios diz:
O princípio de todos os males é a distração.
 
 
e Poimém completa:
"Que a alma pratique a sobriedade, afaste-se da distração e renuncie às próprias vontades - então,  Espítito de Deus se aproximará dela."

quarta-feira, 29 de maio de 2013

abade Bessorion, diz

                                      O abade Bessorion, moribundo diz: 


"O monge deve, 
como os querubins e serafins, 
ser apenas olhos."



Oração de Jesus




Doamne Iisuse Hristoase, Fiul lui Dumnezeu, miluieste-ma pe mine 


pacatosul (em romeno)



Senhor Jesus Cristo, Filho de Deus, tende piedade de mim, pecador (em 

português).